Keine exakte Übersetzung gefunden für أسباب العقوبة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أسباب العقوبة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Document: Reasons for the non-application of penalties.
    * الوثيقة: بيان أسباب عدم تطبيق العقوبات.
  • Reasons for retaining the death penalty
    باء - أسباب الإبقاء على عقوبة الإعدام
  • The Committee wishes to receive information on the number and age of juvenile delinquents placed in isolation, the average length of their detention in isolation and the reasons for the penalties imposed on them.
    كما ترغب اللجنة في الحصول على معلومات عن عدد وأعمار الجانحين الأحداث المشمولين بتدابير العزل، ومتوسط مدة احتجازهم في العزل، وأسباب العقوبات الموقعة عليهم.
  • (a) Undertake a comprehensive study to assess the nature and extent of adolescent health problems and, with the participation of adolescents, use it as a basis to formulate adolescent health policies and programmes with a particular focus on the prevention of early pregnancies and sexually transmitted infections (STIs), especially through reproductive health education;
    (ب) إجراء دراسة شاملة لتقييم أسباب العقوبة البدنية وطبيعتها ومدى انتشارها، فضلاً عن تقييم أثر التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف حتى الآن للحد من هذه الممارسة واستئصالها؛
  • (b) Conduct a comprehensive study to assess the causes, nature and extent of corporal punishment as well as an evaluation of the impact of measures undertaken so far by the State party to reduce and eliminate corporal punishment; and
    (ب) تجري دراسة شاملة لتقييم أسباب العقوبة البدنية وطبيعتها ومدى انتشارها فضلاً عن تقييم أثر التدابير التي اتخذتها حتى الآن للحد منها والقضاء عليها؛
  • Another delegation noted that the reasons for imposing economic sanctions must also be examined in any discussion on this topic.
    وأشار أحد الوفود إلى أنه يتعين كذلك النظر في أسباب فرض العقوبات الاقتصادية في أي نقاش بشأن هذا الموضوع.
  • The reasons for maintaining capital punishment were related to specific social, cultural and historical factors and the strength of public opinion against abolition.
    وتتصل أسباب الإبقاء على عقوبة الإعدام بعوامل اجتماعية وثقافية وتاريخية محددة وبقوة الرأي العام المناهض للإلغاء.
  • In this case, the court may take into account the multiplicity of grounds when determining the sentence.
    ويجوز للمحكمة في هذه الحالة أن تراعي تعدد الأسباب عند تحديد العقوبة.
  • No reasoned explanation had been provided by the court or the State party as to why such a severe and summary penalty was warranted, in the exercise of a court's power to maintain orderly proceedings.
    ولم تعلل المحكمة ولا الدولة الطرف أسباب فرض عقوبة قاسية إلى ذاك الحد وبإجراءات مستعجلة في إطار ممارسة المحكمة صلاحيةَ الحفاظ على حُسن سير الإجراءات.
  • Those not sentenced to death for this crime shall not be granted a reduction of penalty on any ground whatsoever.
    ولا يجوز، مهما كانت الأسباب، تخفيض مدة عقوبة السجن الصادرة بحق من يعاقب على هذه الجريمة بغير عقوبة الإعدام.